Marketplace›Content writing›Professional document translation services for businesses and startups
Professional document translation services for businesses and startups

Professional document translation services for businesses and startups

Content writing · delivered in 1-3 days

We provide professional translation paired with careful layout formatting across English, Turkish, Persian, Urdu and Arabic, producing files that are ready for publication with genuine native fluency.

PBN.LTD helps businesses reach international audiences through precise, culturally aware document translation combined with meticulous layout formatting. Corporate material needs more than a literal word swap: it calls for sector-specific vocabulary, cultural sensitivity, and a clean visual finish. Each file is post-edited, localised and formatted so your organisation keeps a consistent, professional tone in every market.

Languages and document types covered

  • Language combinations: English, Turkish, Persian (Farsi), Urdu, German, French, Spanish and Arabic.
  • Corporate paperwork: contracts, legal agreements, compliance handbooks and financial statements.
  • Marketing assets: pitch decks, company profiles, brochures, catalogues and white papers.
  • Technical and digital material: software guides, manuals, web copy and PDF documentation.

What you receive

  • Context-driven localisation: terminology matched to your sector (finance, legal, SaaS, e-commerce) so the phrasing reads naturally rather than literally.
  • Layout matching, 1:1: desktop publishing support keeps tables, bullet points, headings and typography aligned with your source file.
  • Two rounds of human proofreading: detailed editing for native grammar, syntax, cultural nuance and tone.
  • Editable deliverables: final files supplied in the format you prefer, whether Word, Google Docs, PowerPoint or a print-ready PDF.

How the work proceeds

  1. Review and scoping: we check your source files, any glossaries, target languages and formatting needs.
  2. Drafting and terminology mapping: initial translation is produced using dedicated glossaries to keep complex terms consistent.
  3. Human refinement: stiff or literal phrasing is rewritten by hand for fluent, native-level reading.
  4. Layout verification: the finished document is checked against the original to fix any text expansion, broken tables or spacing issues.

How artificial intelligence is used

AI tools may assist with early drafting and structural mapping on longer texts, but no unedited machine output is ever handed over. Every sentence is reviewed and polished by a language professional to ensure accuracy, natural flow and confidentiality.

This service suits companies and startups that need dependable, business-ready translation and formatting rather than a rough draft.

What happens after you buy

Your order opens its own thread here the moment it is paid, and everything about that order - questions, changes and the final report - happens in it.

Questions people ask

How do you handle complex document formatting, tables, and images?

Layout preservation is part of every package. We work inside your original file, whether Word, PDF, PowerPoint or InDesign, matching fonts, headings, bullet points and tables so the result is ready for publication.

How is AI used in your translation process, and will my document sound robotic?

AI tools may speed up the first draft on longer texts, but raw AI output is never delivered. Every sentence is checked and rewritten line by line by a human editor for natural flow, native syntax and the right tone.

Are my business documents and personal information kept confidential?

Confidentiality is fully maintained. Your files and personal details are handled securely, used only to complete your order, and are not shared or retained afterwards.

What file formats will I receive back, and can I get editable source files?

You receive clean files in the format you choose, such as Word, editable PDF or PowerPoint. Fully editable source files with matched layout come with the Business and Enterprise packages, or can be added separately.

What if my document exceeds 5,000 words or requires custom industry glossaries?

For a lengthy manual, a large report or specialised technical content, message us before ordering so we can give you a tailored estimate and pricing.

People also buy