Marketplace›Content writing›English to Persian (Farsi) translation and proofreading
English to Persian (Farsi) translation and proofreading

English to Persian (Farsi) translation and proofreading

Content writing · delivered in 1-2 days

This service covers precise English-Farsi and Farsi-English translation paired with careful proofreading. The translator has volunteered for the United Nations and has authored a peer-reviewed paper carrying a DOI, bringing a systems-thinking method to technical, academic and business documents.

If you need dependable English-Persian (Farsi) translation and proofreading, this service is built for that purpose.

The translator holds an HND in Mechanical Engineering, has served as a volunteer translator for the United Nations, and has published a scientific paper with a DOI. This mix of technical grounding and linguistic care supports a systems-thinking approach to every project.

What you receive:

  • Reliable English-Farsi and Farsi-English translation, available in packages sized for both brief and lengthy texts.
  • Proofreading aimed at correct grammar and punctuation throughout.
  • A tidy, properly formatted file delivered as Word, PDF or TXT.
  • Two rounds of revisions for small adjustments.
  • An optional priority support tier.

Reasons to choose this translator:

  • United Nations volunteer background, including work on English to Dari projects under firm deadlines.
  • A published author with a DOI, comfortable with dense technical and academic material.
  • A systems-thinking method that keeps translations aligned with their intended context and audience.
  • Replies within 24 hours, with regular updates throughout the project.

Working method:

Every text has its own character. Whether it is correspondence, a product listing, a technical manual or an academic abstract, the approach is adjusted to match tone, readership and purpose, aiming to carry across meaning rather than just words. Scheduling is flexible enough to work across different time zones.

Process:

  1. Submit your order with the source text and any particular instructions.
  2. Translation and proofreading are carried out, with delivery inside the agreed window.
  3. Check the result and request a revision if anything needs adjusting; changes are made quickly.

A few notes:

  • Accepted formats are Word, PDF, TXT and legible images of text; handwritten or scanned pages cannot be used.
  • This is not an officially certified translation service. Legal or medical documents needing certification should go to a certified translator instead.

For longer documents, different word counts or more complex projects, get in touch for a tailored quote. Editing, research and content analysis services are also available on request.

Questions before ordering are welcome, and work can begin as soon as the order is placed.

What happens after you buy

Your order opens its own thread here the moment it is paid, and everything about that order - questions, changes and the final report - happens in it.

Questions people ask

How do I know the translation will be accurate?

Each translation is checked personally for accuracy and natural phrasing before it is sent over. Drawing on United Nations volunteer translation experience and a systems-thinking approach, the aim is a text that is correct and reads naturally in the target language.

What if I need changes after delivery?

Two rounds of revisions are included with every order. For minor changes to wording, terminology or tone, simply get in touch and these will be handled promptly, with your satisfaction as the goal.

Can you handle urgent projects?

Most orders can be delivered within 24 hours. For a tighter deadline, send a message before placing the order so the schedule can be arranged accordingly.

People also buy