Marketplace›Content writing›English to French translation for legal and corporate documents
English to French translation for legal and corporate documents

English to French translation for legal and corporate documents

Content writing · delivered in 2 days

Our Professional package delivers a fully human, zero-error translation from English into French for corporate and legal materials, at a fixed price of $31.99 with a 2-day turnaround.

  • Up to 500 words per order, translated 100% by hand
  • Formal register and cultural localisation for corporate audiences
  • Thorough proofreading before delivery
  • 2 rounds of revisions included

PBN.LTD offers a professional English-to-French translation and localisation service built on precision, confidentiality and consistent quality.

Our translator is a native French speaker with extensive background in professional translation, post-editing and quality evaluation for international clients. We rely entirely on human expertise, avoiding automated or machine-translation shortcuts, so that every document reads naturally and accurately in French.

Why work with us

  • Proven experience in translation, localisation, post-editing and quality evaluation for global markets
  • Rigorous command of grammar, syntax, terminology management and formal styling (vouvoiement)
  • Specialist handling of legal documents, technical manuals and corporate communication
  • Cultural adaptation that keeps tone and intent for French-speaking corporate readers
  • Reliable delivery against agreed deadlines and quality benchmarks

How we work

  1. We study your source text for terminology, context, style guide and specific requirements
  2. We produce the first French draft with strict structural and formal consistency
  3. We refine and post-edit for fluency, rhythm and professional register
  4. We run a final quality check for accuracy and formatting before delivery

This service suits corporate documentation, technical manuals, marketing copy, localisation projects and professional proofreading. All files are treated with strict confidentiality throughout the process, and we are glad to build a long-term working relationship based on consistent standards.

We handle high-stakes corporate material such as contracts, NDA agreements, powers of attorney and financial reports, translating into European French or Canadian French on request.

What happens after you buy

Your order opens its own thread here the moment it is paid, and everything about that order - questions, changes and the final report - happens in it.

Questions people ask

Do you use machine translation or AI tools?

No automated or AI-based tools are used. Each document is translated by hand by a professional native-level linguist, which preserves contextual accuracy and a natural formal tone.

What file formats do you accept and deliver?

We work with Word, PDF and plain text files, among other common formats, and deliver clean, properly formatted Word or PDF documents suited to corporate use.

How do you handle confidential corporate documents?

Confidential material is handled with full discretion. An NDA can be signed on request, and every file you share remains secure throughout the project.

What are your specialization domains, word limits, and French variants?

Our focus areas are legal, technical, corporate and financial content. The base package covers up to 500 words, with custom quotes for larger volumes, and we translate into standard European French or Canadian French as needed.

What is your turnaround time for volumes above 500 words?

For longer documents, ranging from 1,000 to 2,000+ words, turnaround is adjusted accordingly, typically 3 to 5 business days, while maintaining the same careful human translation standard.

People also buy